They often tell me, “Svetlana, you need to write a book.” I must write this book. But this book shouldn’t be about our suffering only. This book should be more profound: about human nature, about human imperfections, about us somehow being too small for the word “freedom”, too unprepared for the word “freedom”, because we have never been free and have never had such an experience in our lives. The only experience we have is shooting each other.
Často mi říkají: „Světlano, musíš napsat tu knihu.“ Musím ji napsat. Ale ta kniha by neměla být pouze o našem utrpení. Měla by jít víc do hloubky, měla by být o lidské povaze, o lidských nedokonalostech, o tom, že jsme příliš malí na slovo „svoboda“, nepřipravení na slovo „svoboda“, protože jsme nikdy nebyli svobodní a nikdy jsme takovou zkušenost neměli, nezažili. Jediná zkušenost, kterou máme, je postřílet se navzájem.“
~ Světlana Alexijevič
„Světlana Alexijevič? Ta Ruska?“
„Běloruska!“
„To je jedno, jsou na jedné lodi. Ale proč zrovna ona? Teď?“
„Protože jestli má být někdo z „druhé strany“ slyšet, jsou to lidé, jako je ona. Je třeba jim dát hlas, naslouchat jim a podpořit je.“
...
Často mi říkají: „Světlano, musíš napsat tu knihu.“ Musím ji napsat. Ale ta kniha by neměla být pouze o našem utrpení. Měla by jít víc do hloubky, měla by být o lidské povaze, o lidských nedokonalostech, o tom, že jsme příliš malí na slovo „svoboda“, nepřipravení na slovo „svoboda“, protože jsme nikdy nebyli svobodní a nikdy jsme takovou zkušenost neměli, nezažili. Jediná zkušenost, kterou máme, je postřílet se navzájem.“
~ Světlana Alexijevič
„Světlana Alexijevič? Ta Ruska?“
„Běloruska!“
„To je jedno, jsou na jedné lodi. Ale proč zrovna ona? Teď?“
„Protože jestli má být někdo z „druhé strany“ slyšet, jsou to lidé, jako je ona. Je třeba jim dát hlas, naslouchat jim a podpořit je.“
...
Komentáře
Okomentovat