„Skutečnost, že tak málo lidí opravdu čte Korán, je přesně to, kvůli čemu je tak snadné ho citovat – což znamená překrucovat. Frázím a útržkům, vyňatým z kontextu říkám „verze pro zvýrazňovač“. Tu mají rádi jak islámští fundamentalisté, tak protimuslimští islamofobové…
[…]
Věděla jsem dost na to, abych pochopila že budu v Koránu turistkou. Informovanou, dokonce zkušenou, ale pořád stojící mimo. Židovskou agnostičkou která čte svatou knihu někoho jiného. Takže jsem četla pomalu. Vyčlenila jsem si na ten projekt tři týdny, a pochopila, čemu se říká přehnané sebevědomí.
[…]
…Nebo ten nechvalně známý verš o zabíjení nevěřících. Ano, říká to, ale jen za velmi přesných okolností: během předpokládaného dobývání posvátného města Mekky, kde je boj obvykle zakázán. A to povolení je omezeno podmínkami. Ne, že bezvěrce v Mecce musíte zabíjet, ale můžete. Máte to povoleno. Nicméně jen pokud minula lhůta milosti, pokud neexistuje žádná jiná dohoda, pokud vám brání dostat se ke Kaabě, a pokud vás napadnou jako první. A i potom – Bůh je milosrdný, odpuštění stojí nade vším. Takže z principu platí, že je lepší nezabíjet…“
~ Lesley Hazleton
„Co posloucháš?“
„Přednášku jedné spisovatelky. Vypráví, jak četla Korán“
„Co je zač?“
„Lesley Hazleton. Angličanka. Nějakou dobu žila v Jeruzalémě. Představila se jako ‚Židovka, která kdysi vážně uvažovala o tom, že se stane rabínkou, bývalá školačka z kláštera, která snila o tom, že bude jeptiškou, agnostička s hlubokým smyslem pro náboženské tajemství, i když neměla spřízněnost s organizovaným náboženstvím…'“
„Aha.“
„Náhodou, mluví docela zajímavě.“
„Hm. Tak mi to pošli.“
…
[…]
Věděla jsem dost na to, abych pochopila že budu v Koránu turistkou. Informovanou, dokonce zkušenou, ale pořád stojící mimo. Židovskou agnostičkou která čte svatou knihu někoho jiného. Takže jsem četla pomalu. Vyčlenila jsem si na ten projekt tři týdny, a pochopila, čemu se říká přehnané sebevědomí.
[…]
…Nebo ten nechvalně známý verš o zabíjení nevěřících. Ano, říká to, ale jen za velmi přesných okolností: během předpokládaného dobývání posvátného města Mekky, kde je boj obvykle zakázán. A to povolení je omezeno podmínkami. Ne, že bezvěrce v Mecce musíte zabíjet, ale můžete. Máte to povoleno. Nicméně jen pokud minula lhůta milosti, pokud neexistuje žádná jiná dohoda, pokud vám brání dostat se ke Kaabě, a pokud vás napadnou jako první. A i potom – Bůh je milosrdný, odpuštění stojí nade vším. Takže z principu platí, že je lepší nezabíjet…“
~ Lesley Hazleton
„Co posloucháš?“
„Přednášku jedné spisovatelky. Vypráví, jak četla Korán“
„Co je zač?“
„Lesley Hazleton. Angličanka. Nějakou dobu žila v Jeruzalémě. Představila se jako ‚Židovka, která kdysi vážně uvažovala o tom, že se stane rabínkou, bývalá školačka z kláštera, která snila o tom, že bude jeptiškou, agnostička s hlubokým smyslem pro náboženské tajemství, i když neměla spřízněnost s organizovaným náboženstvím…'“
„Aha.“
„Náhodou, mluví docela zajímavě.“
„Hm. Tak mi to pošli.“
…
Komentáře
Okomentovat